Tuan rumah:
Kain Fraser (universetoday.com / @fcain)
Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Malam ini kami dengan senang hati menyambut Corey Grey, Lead Operator di LIGO Hanford Observatory. Corey memperoleh gelar Bachelor of Science ganda dalam Fisika dan Matematika Terapan dari Humboldt State (bagian dari California State University.) Ia bergabung dengan Caltech dan LIGO pada tahun 1998 dan merupakan anggota tim yang para pendirinya dianugerahi Hadiah Nobel Fisika pada tahun 2017.
Pada 2015 setelah deteksi gelombang gravitasi pertama oleh LIGO, Corey, anggota Bangsa Siksika (Northern Blackfoot) dari Alberta, Kanada, mengidentifikasi peluang bagi ibunya, Sharon Yellowfly, untuk menerjemahkan siaran pers LIGO mendatang yang mengumumkan deteksi. ke Blackfoot, bahasa asli. Ini terbukti sangat menantang karena Blackfoot adalah bahasa aglutinatif (mis., Kata-kata dibangun dari morfem, blok bangunan linguistik kecil,) dan banyak istilah ilmiah dan astrohpisikal yang digunakan tidak memiliki kata atau frasa yang sesuai langsung dalam Blackfoot. Namun demikian, terjemahan lengkap diselesaikan oleh Sharon tak lama sebelum pengumuman resmi dibuat, dan sejak itu dia telah menerjemahkan lima siaran pers tambahan yang mengumumkan penemuan LIGO.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Sharon Yellowfly dan upaya terjemahannya yang monumental, kunjungi https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang Corey di sini: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
juga di blog Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Anda juga dapat mengikuti Corey di Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa), dan Instagram (@corey_m_gray).
Pengumuman:
Ingin mendukung CosmoQuest? Berikut adalah cara spesifik yang dapat Anda bantu:
* Donasi! (Link Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Donasikan dan tantang teman Anda untuk menyumbang juga! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Beli barang dari Redbubble kami https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Bantu kami menemukan sponsor dengan membagikan program kami dan upaya penggalangan dana melalui jaringan Anda
* Menjadi Patreon Pemain Astronomi https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 Hari Astronomi http://bit.ly/sponsor365DoA
* Kombinasi di atas!
Jika Anda ingin bergabung dengan Awak Hangout Ruang Mingguan, kunjungi situs mereka di sini dan daftar. Mereka adalah tim hebat yang dapat membantu Anda bergabung dengan diskusi online kami!
Jika Anda ingin bergabung dengan Dr. Paul Sutter dan Dr. Pamela Gay di situs mereka Kisah Kosmis di Tur SouthWest pada bulan Agustus 2019, Anda dapat menemukan informasi di astrotours.co/southwest.
Kami merekam Hangout Ruang Mingguan setiap hari Rabu pukul 17:00 Pasifik / 20:00 Timur. Anda dapat menonton kami langsung di Space Magazine, atau halaman YouTube Space Hangout Weekly - Silakan berlangganan!
Itu Hangout Ruang Mingguan adalah produksi CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Unduh (Durasi: 57:29 - 55.3MB)
Berlangganan: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Unduh (362.8MB)
Berlangganan: Android | RSS
