PEMBARUAN (27/9/2012, 13:00 UTC) NASA sekarang mengatakan bahwa dengan pelacakan tambahan, mereka telah menentukan dua keping puing ruang tidak menimbulkan ancaman bagi ISS, dan manuver penghindaran puing-puing yang dijadwalkan untuk Kamis pagi dibatalkan oleh tim kontrol penerbangan di Mission Control. Waktu pelepasan ATV pada hari Jumat masih diputuskan pada saat posting ini. Lihat info tambahan di situs web NASA. (Akhir pembaruan)
Pejabat Stasiun Luar Angkasa Internasional mengawasi dua keping sampah antariksa yang berbeda yang mungkin mengharuskan ISS menjauhi potensi dampak ancaman. Puing-puing dari satelit COSMOS Rusia dan serpihan roket dari India mungkin cukup dekat dengan stasiun ruang angkasa sehingga memerlukan manuver penghindaran puing. Jika perlu, manuver akan dilakukan menggunakan ESA Automated Transfer Vehicle (ATV) "Edoardo Amadi." ATV seharusnya dibuka malam sebelumnya, tetapi kesalahan komunikasi memaksa para insinyur untuk membatalkan keberangkatan.
Kedua potongan puing merayap tepat di dalam apa yang disebut "zona merah" dari jarak kehilangan ke stasiun dengan waktu pendekatan terdekat dihitung terjadi Kamis pada 14:42 UTC (10:42 pagi waktu Timur.) Tidak diketahui seberapa besar objeknya.
Sebuah pendekatan puing dianggap dekat hanya ketika memasuki wilayah berbentuk kotak pizza "imajiner" di sekitar stasiun, berukuran 1,5 x 50 x 50 kilometer (sekitar satu mil sedalam 30 mil melintasi 30 mil panjang) dengan kendaraan di tengah .
NASA mengatakan tiga orang awak Ekspedisi 33 tidak dalam bahaya dan melanjutkan pekerjaannya pada penelitian ilmiah dan pemeliharaan rutin. Awak saat ini termasuk astronot NASA Sunita Williams, astronot Jepang Akihiko Hoshide dan kosmonot Rusia Yuri Malenchenko.
Jika manuver diperlukan - dan NASA mengatakan itu bisa dibatalkan kapan saja - itu akan terjadi pada 12:12 UTC (8:12 am EDT) Kamis, menggunakan mesin di ATV, yang tetap merapat ke pelabuhan belakang pelabuhan. Modul Layanan Zvezda. Biasanya dibutuhkan sekitar 30 jam untuk merencanakan dan memverifikasi kebutuhan untuk manuver penghindaran.
Manuver penghindaran puing-puing dilakukan ketika probabilitas tabrakan lebih besar dari 1 dalam 100.000, jika tidak akan menghasilkan dampak signifikan terhadap tujuan misi. Jika lebih besar dari 1 dalam 10.000, manuver akan dilakukan kecuali jika akan menimbulkan risiko tambahan bagi kru.
Hanya tiga kali selama hampir 12 tahun kehadiran manusia yang terus-menerus di ISS memiliki ancaman tabrakan yang sangat besar sehingga para kru telah berlindung di kendaraan Soyuz. (Peristiwa itu terjadi pada 12 Maret 2009, 28 Juni 2011 dan 24 Maret 2012.) Selama peristiwa itu, stasiun tidak terpengaruh. Sementara ISS kemungkinan menerima serangan micrometeoroid kecil sesering mungkin (berdasarkan percobaan yang ditinggalkan di luar ISS dan inspeksi visual lambung stasiun) tidak ada dampak puing-puing besar yang telah menyebabkan depressurisasi atau masalah lain pada ISS.
Upaya awal Selasa untuk melepaskan ATV dibatalkan karena kesalahan komunikasi antara peralatan komunikasi kedekatan modul Zvezda dan komputer di ATV. Insinyur Rusia mengatakan kepada manajer misi bahwa mereka sepenuhnya memahami sifat kesalahan dan siap untuk melanjutkan upaya undocking kedua, yang telah ditunda paling lambat pada hari Jumat, karena potensi ancaman puing ruang.
Setelah tidak terkunci, ATV akan bergerak ke jarak yang aman jauh dari stasiun untuk sepasang tembakan mesin yang akan mengirim kapal kargo kembali ke atmosfer bumi untuk terbakar di Samudra Pasifik.
ATV masih memiliki bahan bakar tambahan, sehingga keputusan dibuat bahwa jika perlu, sumber daya yang tersedia akan digunakan.
Sumber: NASA
* artikel ini telah diperbarui
