Artikel Behind the Scenes ini diberikan kepada LiveScience dalam kemitraan dengan National Science Foundation.
Harus mencintai Cubbies. Berkat mereka, database rekaman audio Mahkamah Agung A.S. kini tersedia secara bebas untuk umum. Terlalu banyak peregangan? Tidak juga, karena alat tersebut tumbuh dari kecintaan seseorang terhadap Chicago Cubs, teknologi, dan studi hukum.
Suatu sore yang cerah di Wrigley Field 20 tahun yang lalu, Jerry Goldman, yang saat itu seorang profesor ilmu politik di Northwestern University, sedang duduk di bangku penonton menikmati permainan bersama beberapa siswa. Mereka mempertimbangkan cara-cara bahwa baseball adalah metafora untuk Mahkamah Agung A.S.: sembilan pemain, sembilan hakim agung. Satu game menghasilkan pitch yang bagus dan tangkapan yang luar biasa; yang lain pada argumen lisan dan keputusan bijaksana.
Jika kartu baseball menjelaskan detail penting tentang karier pemain, pikir Goldman, mengapa tidak membuat kartu untuk para hakim dan menambahkan video dan audio? Proyek ini tampaknya dapat dicapai, mengingat kedatangan HyperCard, sebuah aplikasi dan alat pemrograman untuk komputer Apple awal. "Rekan-rekan saya mengira saya gila," kata Goldman, sekarang seorang profesor di Institut Teknologi Illinois (IIT) Chicago-Kent College of Law. "Tapi saya percaya teknologi informasi akan mengubah cara dunia bekerja."
Pencarian Goldman untuk "benar-benar memanusiakan Mahkamah Agung" mengarah pada pengembangan Proyek Oyez yang didanai NSF, arsip multimedia yang mencakup banyak argumen lisan yang dapat dicari pengadilan sejak tahun 1955. Aplikasi untuk perangkat seluler, ISCOTUSsekarang juga tersedia.
"Tujuan utama adalah untuk mengambil pengadilan dari status yang ditinggikan dan membawanya ke publik," kata Goldman. "Kami juga ingin menyediakan sejumlah besar data yang terkait dengan pengadilan."
Membuat audio dan video yang dapat ditelusuri
Untuk menghidupkan Mahkamah Agung, Goldman pertama kali membujuk Arsip Nasional, yang menyimpan file audio pengadilan, untuk mengizinkannya menyalin kaset untuk transkripsi dan digitalisasi. Untuk membuat kaset audio yang baru didigitalkan dapat dicari, Goldman berkolaborasi dengan Mark Liberman, seorang profesor linguistik komputasi di University of Pennsylvania. Liberman mengadaptasi algoritma yang dapat mencocokkan suara pada kaset audio dengan transkrip tertulis. Pekerjaan ini akhirnya mengarah pada pengembangan Penn Forced Aligner, alat yang sekarang biasa digunakan untuk menyelaraskan suara yang diucapkan dengan teks tertulis.
"Kami pada dasarnya membuat mesin pencari mirip Google untuk rekaman audio dan video," kata Liberman, yang tertarik pada tugas tersebut karena nilai arsip untuk para sarjana dan masyarakat. Dia juga menyambut baik kesempatan untuk menciptakan teknik pencarian yang dapat diterapkan pada koleksi rekaman audio dan video yang tersedia dari berbagai sumber.
“Kami dapat membuat model untuk cara mendekati pencarian dengan cara yang hemat biaya. Ini mungkin tampak seperti proyek besar, tetapi kecil dibandingkan dengan apa yang sekarang tersedia secara online dan apa yang akan terjadi di masa depan, ”kata Liberman.
(Baru-baru ini, rekan-rekan Liberman di Universitas Oxford dan Perpustakaan Inggris menggunakan alat pelurusan untuk menguraikan rekaman British National Corpus, sebuah arsip dengan porsi lisan 100 juta kata yang dikumpulkan dari peserta yang merekam pidato mereka di Sony Walkmans.)
Menganalisis data
Selanjutnya, Goldman menganalisis hampir 14.000 jam audio argumen lisan dari Mahkamah Agung. "Ada banyak pertanyaan yang bisa Anda tanyakan tentang dataset," katanya. "Namun, ini adalah dataset yang tidak biasa, karena memiliki banyak penutur dan spontan." Salah satu tugas pertama adalah mengidentifikasi setiap pembicara dalam setiap argumen lisan - sebuah tantangan, karena sekitar 11 pembicara dapat terlibat dalam suatu argumen. Selain itu, selama bertahun-tahun transkrip tidak menandai pertanyaan dengan nama keadilan.
Saat menghadapi tantangan ini, Goldman dan kolaboratornya - yang termasuk rekan-rekan dari Universitas Carnegie Mellon dan Universitas Minnesota - mengumpulkan sejumlah fakta menarik tentang cara kerja pengadilan sejak tahun 1955:
- 32 hakim selama 58 tahun
- 8.600 advokat, 70 persen di antaranya muncul di pengadilan hanya sekali
- 66 juta kata diucapkan
- Lebih dari 6.100 kasus dan lebih dari 2.300 pengumuman pendapat
- Argumen terpanjang - 1300 menit
- Argumen terpendek - 14 menit
Hakim Antonin Scalia, yang telah bertugas selama 27 tahun di pengadilan, memegang rekor paling banyak bicara, dengan 7.200 menit, sementara Felix Frankfurter, yang mengabdi 23,5 tahun, berada di posisi kedua setelah 7.000 menit. Hakim yang paling terkendali adalah Sherman Minton dan Clarence Thomas. Meskipun Minton bertugas di pengadilan selama tujuh tahun, hanya tahun terakhirnya yang tercatat. Selama masa tugas terakhirnya, ia hanya terdengar selama 17 menit. Thomas, di pengadilan sejak 1991, jam 23 menit.
Sementara Proyek Oyez memberikan banyak materi kepada para sarjana hukum untuk ditambang, para peneliti linguistik juga menganalisis rekaman untuk berbagai studi.
Membawa pengadilan ke orang-orang
Untuk memastikan publik dan akademisi dapat menyelidiki data dengan mudah, tim Goldman terus melakukan penyempurnaan dan mengembangkan antarmuka. Pada musim gugur 2013, kemampuan pencarian akan ditambahkan ke sistem data untuk membantu pengguna mempelajari lebih dalam materi. Kemampuan pencarian baru ini akan, misalnya, memungkinkan pengguna untuk "mencari istilah 'pengawasan ketat,' melihatnya dalam transkrip, mendengarkannya, dan kemudian melakukan apa pun yang ingin dilakukan pendengar dengannya," jelas Goldman.
Warga Chicago gemar mengatakan, "Buat rencana kecil." Goldman benar dengan pernyataan ini. Dia ingin menerapkan alat yang dikembangkan dalam proyek Mahkamah Agung ke semua pengadilan banding A.S. Rencananya adalah untuk mengembangkan situs web dan aplikasi perangkat seluler. Baru-baru ini, Yayasan Knight memberikan Proyek Oyez $ 600.000 untuk melakukan pekerjaan ini untuk pengadilan tertinggi negara bagian di California, Florida, Illinois, New York dan Texas.
"Aplikasi adalah bagian paling keren," kata Goldman. Mereka akan mengikuti desain ISCOTUSsekarang, yang merupakan upaya kolaborasi antara Goldman dan Caroline Shapiro, juga seorang profesor di IIT Chicago-Kent College of Law. ISCOTUSsekarang memberikan akses ke semua yang ada di map Mahkamah Agung saat ini, dan termasuk audio dan transkrip. Dengan gerakan sederhana, pengguna dapat membolak-balik transkrip, mencarinya, dan berbagi bagian dengan kolega. "Bagian terbaik?" kata Goldman. "Semua informasi ini gratis."
Skala proyek Oyez adalah yang tidak pernah dibayangkan Goldman. "Tanpa dukungan NSF, kami masih akan berjuang," katanya. "Dukungan NSF memberi saya keberanian untuk tidak memikirkan sedikit pun."
Catatan Editor: Para peneliti yang digambarkan dalam artikel Behind the Scenes telah didukung oleh Yayasan Sains Nasional, agen federal yang ditugaskan untuk mendanai penelitian dan pendidikan dasar di semua bidang sains dan teknik. Setiap pendapat, temuan, dan kesimpulan atau rekomendasi yang diungkapkan dalam materi ini adalah milik penulis dan tidak mencerminkan pandangan National Science Foundation. Lihat Di belakang Arsip Adegan.
