'PENA' ROMAWI KUNO ADALAH SOUVENIR LELUCON

Send

Tradisi membeli suvenir murah, lelucon untuk orang yang Anda cintai saat bepergian tanggal kembali setidaknya dua ribu tahun.

Selama penggalian arkeologis di situs era Romawi di London, para peneliti menemukan sekitar 200 stylus besi yang digunakan untuk menulis pada tablet kayu berisi lilin. Salah satu stylus itu, yang baru saja debut di pameran publik pertamanya, memegang pesan yang ditulis dalam huruf kecil di sisinya. Sentimen prasasti itu, menurut para peneliti yang menerjemahkannya, pada dasarnya adalah, "Aku pergi ke Roma dan yang kudapat hanyalah pena ini."

Roger Tomlin, seorang klasikis dan epigrapher di University of Oxford, menerjemahkan prasasti lengkap sebagai berikut:

"Aku datang dari Kota. Aku membawakanmu hadiah selamat datang dengan poin tajam sehingga kamu mungkin ingat aku. Aku bertanya, jika keberuntungan diizinkan, bahwa aku mungkin bisa (memberi) dengan murah hati seperti jalan yang panjang (dan) karena dompet saya kosong. "

Para peneliti mengatakan "Kota" dalam prasasti itu kemungkinan merujuk pada Roma. Stylus, yang berasal dari sekitar tahun 70, ditemukan selama konstruksi untuk markas besar Bloomberg di London. Markas besar itu dibangun di atas bekas anak sungai Sungai Thames yang sekarang hilang, yang disebut Sungai Walbrook. Di situs itu, para arkeolog telah menemukan sisa-sisa bagian Londinium, pemukiman Romawi yang didirikan di dekat tepi kekaisaran sekitar tahun 43.

Sentimen lidah pada stylus kuno mengingatkan pada jenis-jenis suvenir baru yang masih kita berikan sampai sekarang. (Gambar kredit: Sentimen lidah-ke-pipi pada stylus kuno mengingatkan pada jenis-jenis suvenir baru yang masih kita berikan sampai hari ini.)

Museum Arkeologi London (MOLA) melakukan penggalian di tempat yang disebut situs Bloomberg dari 2010 hingga 2014, dan analisis terhadap 14.000 artefak yang ditemukan masih berlangsung. (Publikasi penuh temuan, termasuk deskripsi stylus bertulis, diharapkan tahun depan.)

Menurut MOLA, para peneliti hanya menemukan segelintir stylus bertulisan di seluruh bekas Kekaisaran Romawi, dan tidak satu pun dari pesan-pesan itu yang panjang atau puitis seperti ini. Para peneliti mengatakan bahwa mungkin ada lebih banyak stylus dengan prasasti yang belum ditemukan; prasasti yang sulit dibaca ini nyaris tidak terbaca bahkan setelah konservasi.

"Stylus bertulis unik ini memberikan jendela baru pada koneksi internasional Londinium dan budaya sastranya, tetapi juga memberi kita koneksi manusia yang sangat nyata kepada pemilik dan kepada orang yang memberi mereka hadiah yang penuh kasih sayang, jika murah, ini," Michael Marshall, seorang senior Roman menemukan spesialis untuk MOLA, mengatakan dalam sebuah pernyataan.

Selain alat tulis, para arkeolog yang bekerja di penggalian London menemukan lebih dari 400 fragmen surat pribadi, catatan pinjaman, kontrak, kwitansi, dan teks-teks lain yang ditulis pada tablet lilin. Dokumen-dokumen rapuh ini jarang bertahan dalam catatan arkeologi, tetapi situs yang tergenang membantu menjaga permukaan lilin dan prasasti mereka. Sementara banyak tablet telah digunakan kembali, dokumen keuangan dan hukum membentuk proporsi teks yang lebih tinggi yang bertahan, mungkin karena orang akan lebih mungkin menyimpan dokumen-dokumen ini, sebuah buku tentang temuan itu mengatakan.

Teks-teks yang ditemukan di situs Bloomberg mencakup satu dokumen tertanggal 8 Januari 57, di mana seorang pria mengakui bahwa ia berutang 105 dinar kepada pria lain untuk barang dagangan yang dijual dan dikirim. Ini mungkin merupakan tulisan tangan paling awal di Inggris dan dokumen keuangan paling awal di London. Teks lain, dibuat sekitar antara 65 dan 80, berisi referensi paling awal yang diketahui dengan nama London dalam sebuah tablet.

Stylus suvenir sekarang dipajang di Museum Ashmolean di Oxford sebagai bagian dari pameran baru "Perjamuan Terakhir di Pompeii." Pameran ini menyatukan ratusan objek yang dimaksudkan untuk mencerminkan aspek kehidupan sehari-hari (terutama makanan dan anggur) selama hari-hari terakhir Pompeii, sebelum letusan Gunung Vesuvius di 79 menghancurkan kota dengan cara yang spektakuler.

Satu lagi objek dari situs Bloomberg juga telah disertakan dalam pameran ini: tutup tong anggur kayu berlabel "AMIN," menunjukkan bahwa tong itu pernah berisi anggur Amineum, yang merupakan varietas anggur terbaik menurut Pliny the Elder, yang menulis ensiklopedia penting dari dunia Romawi dan mati dalam letusan Pompeii.

600 lainnya dari temuan yang digali baru-baru ini dari situs Londinium saat ini dipajang di London Mithraeum Bloomberg Space.