Seorang remaja secara tak terduga menemukan tempat persembunyian artefak Perang Dunia II - termasuk seragam seorang perwira dari Wehrmacht, angkatan bersenjata terpadu Jerman Nazi - disembunyikan dalam dua kaleng susu yang dikubur oleh sebuah danau di tempat yang sekarang menjadi timur laut Polandia.
Kaleng-kaleng itu juga memegang sikat gigi berusia 70 tahun, arloji saku, dan buku harian, menurut Science in Poland.
Orang tua remaja itu segera melaporkan temuan itu kepada pihak berwenang, yang mengidentifikasi pemilik asli pusaka: keluarga Prusia aristokratis yang dipimpin oleh Pangeran Hans Joachim von Finckenstein, yang hidup di tepi danau ketika itu adalah provinsi Jerman selama Perang Dunia II, menurut Science in Polandia.
Artikel-artikel pribadi diberikan kepada putri pangeran, Waldtraut von Finckenstein, yang berusia 81 tahun dan tinggal di Jerman.
Remaja itu, Patryk Lessman yang berusia 14 tahun, menemukan kaleng susu saat berlibur bersama keluarganya di dekat Danau Jeziorak pada Mei 2017. Tapi butuh satu tahun bagi para arkeolog untuk melakukan inventarisasi terperinci atas benda-benda itu, serta penelitian dan pelestarian mereka. Temuan itu dipresentasikan pada konferensi pers pada 4 Mei di Ilawa, sebuah kota di Polandia utara.
Tidak heran butuh peneliti begitu lama untuk memeriksa objek, karena ada banyak. Artefak termasuk surat wasiat terakhir dengan segel keluarga dan lambang, dokumen pribadinya dan buku harian yang bertanggal tahun 1914-1918, selama Perang Dunia I. Kaleng susu juga memegang gelas, aksesoris berburu, uang, perhiasan, arloji saku , surat, foto keluarga, sendok perak dan dekorasi militer, serta seragam Wehrmacht, menurut Science in Poland.
Tidak jelas dari pernyataan Science in Poland apakah seragam Nazi itu termasuk dalam hitungan. Namun, Prusia Timur adalah provinsi Jerman selama Perang Dunia II, dan banyak orang Jerman yang tinggal di sana melarikan diri pada tahun 1944 dan 1945, terutama ketika Tentara Merah Rusia maju, menurut Encyclopedia Britannica.
Beberapa dokumen sejarah yang ditemukan dalam kaleng susu, termasuk koin dan uang kertas, sekarang menjadi milik kas negara Polandia, dan akan dipajang di museum setempat. Staf museum juga berencana untuk menerjemahkan buku harian penghitungan itu, Science in Poland melaporkan.
"Ini adalah korespondensi yang sangat kaya dan buku harian yang dilakukan oleh Hans Joachim von Finckenstein pada tahun 1914-1919," Michał Młotek, seorang peneliti sejarah regional di Polandia, mengatakan kepada wyborcza.pl, sebuah situs berita Polandia. "Itu adalah bahan dengan muatan sejarah yang sangat besar. Kami juga tertarik pada dua dokumen lain, karena semuanya ditulis dalam bahasa Cyrillic, tertanggal 26 Januari dan 3 Februari 1945."
Anak perempuan pangeran itu menyampaikan beberapa sejarah keluarganya. Dia dan saudara perempuannya, Margarete, dikirim ke sebuah keluarga di Pomerania Barat - sekarang sebuah wilayah yang terbagi antara Jerman dan Polandia modern - hanya beberapa bulan sebelum Tentara Merah Rusia tiba, kata Science in Poland. Ayah mereka tinggal di perkebunan dan ditangkap oleh tentara Soviet pada bulan Maret 1945. Dia kemudian meninggal di sebuah kamp di kota Pasłęk, Polandia.
Istri pangeran, Hildegarda, tinggal di perkebunan, bekerja untuk Rusia sampai November 1945, ketika dia dipersatukan kembali dengan anak-anaknya di Jerman. Kemungkinan Hildegarda adalah orang yang mengubur harta keluarga dalam kaleng susu, kata Młotek.
Satu catatan khususnya menarik perhatian Młotek: Sebuah surat oleh seorang perwira Soviet yang menulis, "Kawan-kawan dan tentara, tolong jangan membahayakan penghuni rumah ini. Mereka menyambut kami."
Sejarawan juga menemukan sertifikat bertanggal beberapa hari setelah catatan yang mengatakan semua ternak, kuda, babi, dan unggas milik keluarga von Finckenstein sekarang menjadi milik Ilmu Tentara Merah di Polandia yang dilaporkan.
Setelah mengetahui tentang dua kaleng susu, para peneliti mencari daerah tersebut dengan detektor logam untuk melihat apakah mereka dapat menemukan artefak lagi. Młotek menemukan kapak perang yang berasal dari Abad Pertengahan dan pencari lainnya menemukan peninggalan permukiman abad pertengahan yang dibentengi, tetapi mereka tidak menemukan barang-barang yang berkaitan dengan keluarga Hitungan.
Młotek menyumbangkan kapak perang ke sebuah museum di kota Ostróda, lapor Science in Poland.
