Perjalanan luar angkasa hari ini di Stasiun Luar Angkasa Internasional terputus karena kebocoran air di dalam pakaian luar angkasa Luca Parmitano, astronot. "Peras tanganku jika kamu baik-baik saja," kata sesama anggota EVA Chris Cassidy kepada Parmitano.
Apa yang seharusnya menjadi wahana antariksa 6-7 jam hanya berlangsung 1 jam dan 32 menit setelah kebocoran terjadi.
Jika Anda tidak berpikir sedikit air bisa menjadi masalah di dalam pakaian antariksa, ingat bagaimana Chris Hadfield menunjukkan bagaimana air menempel di matanya dalam simulasi "menangis," atau terus berpegang pada waslap meskipun itu sedang diperas ( lihat video di bawah). Air di dalam helm Parmitano benar-benar mengelilingi dan menempel di wajah dan kepalanya.
"Dia terlihat menyedihkan, tetapi tidak apa-apa," kata kru itu kepada Mission Control setelah mereka dengan cepat melepas helm Parmitano dan menyapu wajah dan kepalanya.
NASA TV mengatakan penyebab kebocoran di helm itu "tidak dapat diidentifikasi," tetapi Parmitano tampaknya memeriksa tas minuman yang ada di dalam helmnya tak lama setelah dua astronot masuk ke dalam dan dikeluarkan dari pakaian mereka. Namun, hanya beberapa saat kemudian, Cassidy mengatakan kepada Mission Control bahwa Parmitano mengatakan "air terasa sangat lucu," jadi itu kemungkinan bukan dari kantong minuman, dan mungkin air beryodium dari pakaian dalam kru berpendingin cairan. Tetapi Cassidy juga mengatakan batang tubuh Parmitano pada dasarnya kering, dan bahwa sumber air tampaknya ada di belakang kepalanya.
NASA masih menyelidiki sumber kebocoran, dan akan memiliki diskusi lanjutan dan konferensi medis dengan para astronot untuk mencari tahu lebih lanjut dan memastikan Parmitano baik-baik saja.
Kedua astronot akan melanjutkan tugas dari EVA minggu lalu: perutean kabel dan kabel data untuk modul laboratorium baru Rusia yang dijadwalkan akan diluncurkan ke ISS akhir tahun ini atau awal 2014. Mereka juga akan memposisikan ulang antena kamera nirkabel pada rangka daya stasiun dan ganti kamera di dek eksternal modul lab Kibo Jepang.
Tetapi para spacewalkers hanya menyelesaikan satu tugas sebelum kebocoran menjadi masalah. Ini adalah perjalanan ruang angkasa terpendek kedua dalam catatan; pada tanggal 24 Juni 2004, masalah tekanan pada pakaian luar angkasa Mike Fincke memicu 14 menit EVA yang disingkat.
Umpan Twitter @SpaceShuttleAlmanac mungkin telah memberikan analogi terbaik tentang apa yang Parmitano alami selama kebocoran: “Bayangkan memiliki mangkuk ikan di kepala Anda dengan setengah liter air menempel di wajah, telinga, dan hidung Anda. Lalu bayangkan Anda tidak bisa melepaskan fishbowl dari kepala Anda selama minimal 20 menit, rasakan paniknya? "
Ini adalah EVA ke-171 untuk konstruksi dan pemeliharaan stasiun. NASA mengatakan tidak ada hal yang penting bagi stasiun akan terpengaruh sebagai akibat dari pemotongan ruang berjalan pendek. Kemungkinan EVA lain akan dijadwalkan untuk tugas-tugas tersebut.
NASA akan mengadakan konferensi pers hari ini untuk memberikan lebih banyak informasi.
