Masalah penerbangan ruang angkasa tidak berbeda dengan masalah internasional lainnya. Apa yang dikatakan (atau tidak dikatakan apa adanya) dapat menderita karena “hilang dalam terjemahan.” Itulah yang terjadi baru-baru ini ketika media (termasuk situs web ini) melaporkan sebuah artikel Ria Novosti yang mengklaim bahwa anggota-anggota dalam Badan Antariksa Rusia telah menyatakan penentangan terhadap Space Exploration Technologies (SpaceX) yang menaiki pesawat ruang angkasa Naga berikutnya dengan Stasiun Luar Angkasa Internasional.
"Ini tidak pernah menjadi masalah SpaceX," kata Juru Bicara NASA Rob Navias selama wawancara baru-baru ini. "Ini adalah masalah Program Luar Angkasa Internasional - yang memiliki otoritas persetujuan akhir untuk pesawat ruang angkasa yang akan berlabuh dengan Stasiun Luar Angkasa Internasional - baik itu HTV, ATV atau bahkan Soyuz, mereka semua harus melalui proses yang sama persis."
Navias menyatakan dengan tegas bahwa Badan Antariksa Rusia tidak pernah menyatakan bahwa mereka tidak akan mengizinkan SpaceX untuk berlabuh dengan ISS - hanya bahwa mereka ingin memastikan bahwa perusahaan NewSpace mengikuti prosedur yang sama yang diperlukan oleh semua peserta lain di stasiun (keduanya Tinjauan Kesiapan Panggung serta Tinjauan Kesiapan Penerbangan).
"Ini pada dasarnya adalah masalah semantik, interpretasi," kata Navias. "Media Rusia menulis artikel ini dan ketika diterjemahkan - tampaknya seolah-olah Rusia mengatakan sesuatu - yang tidak mereka lakukan."
Para mitra yang terlibat dalam Program Stasiun Luar Angkasa Internasional, Amerika Serikat, Rusia, Uni Eropa, Jepang dan Kanada semuanya terdiri dari komite yang menentukan hal-hal yang berkaitan dengan laboratorium yang mengorbit. Tidak ada satu mitra pun yang memiliki 'otoritas pengendali' atas ISS. Contoh yang baik dari ini adalah ketika Rusia menerbangkan Dennis Tito ke ISS pada tahun 2001 - atas keberatan awal A.S.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana SpaceX akan meluncurkan roket Falcon 9 berikutnya dengan muatan pesawat ruang angkasa Dragon-nya tidak lebih awal dari 19 Desember 2011 (walaupun secara teknis peluncuran itu masih ada di buku-buku untuk 30 November). Naga, jika dibersihkan, akan melakukan pemeliharaan stasiun bersama ISS di mana sistem layanan bergerak stasiun (Canadarm 2) akan mengambilnya dan kemudian akan merapat ke ISS.
Misi ini dapat menggabungkan kedua tujuan misi COTS 2 dan COTS 3. Kargo dari Stasiun Luar Angkasa Internasional kemudian akan ditempatkan ke dalam Naga yang akan kembali ke Bumi, jatuh di Samudera Pasifik, di lepas Pantai California.
