Menjadi wanita membuat beberapa perbedaan biologis dasar. Tetapi seperti terbukti berulang kali, wanita telah membuktikan diri mampu melakukan dan memuaskan menyelesaikan tugas yang sama seperti yang dilakukan oleh pria. Mengingat bahwa kendaraan pilot kurang tentang kekuatan dan lebih banyak tentang koordinasi dan intuisi, beberapa akan dengan senang hati bertaruh bahwa perempuan harus unggul dalam peran ini. Namun, karena penerbangan tumbuh sebagai alat perang dan perang telah menjadi wilayah yang sepenuhnya laki-laki, perempuan selalu berada di pinggiran. untuk mereka sendiri. Dengan demikian, meskipun banyak wanita memiliki kemampuan dan keinginan untuk berkontribusi, beberapa peluang muncul untuk partisipasi mereka dalam ruang.
Meskipun banyak yang bisa dikatakan tentang partisipasi, atau ketiadaan, perempuan di luar angkasa, buku Shayler dan Moule hanya berfokus pada pencapaian. Burung camar kecil, Valentina Tereshkova, adalah wanita pertama yang terbang ke luar angkasa, tetapi para pendahulunya berlimpah. Dalam mengakui hal ini, Shayler dan Moule mengajak pembaca membaca pelajaran sejarah. Mereka pergi ke tahun 1700-an, ketika astronom perempuan membuat tanda mereka dengan terbang di balon gaya Montgolfier. Terjun payung, meluncur, dan terbang bertenaga dengan cepat menyerah pada keterampilan mereka. Karena sebagian besar pencapaian ini dapat dicapai oleh seorang individu, wanita dapat dan memang melakukan apa yang mereka inginkan. Ulasan sejarah ini, meskipun singkat, cukup menunjukkan kemampuan perempuan.
Dalam penjajaran, buku ini menunjukkan bagaimana, begitu moralitas masyarakat mulai berlaku, perempuan tidak lagi menjadi pemain yang setara. Artinya, mereka terlibat karena jenis kelamin mereka, terutama ditunjukkan oleh USSR dalam program mereka. Penulis, bagaimanapun, tetap dengan fakta dengan memperhatikan pemilihan dan pelatihan kosmonot. Setelah memberikan latar belakang dari banyak harapan ini, dan Valentina yang sukses sendiri, Shayler dan Moule kembali ke program Amerika Serikat. Dalam upaya untuk menjadi inklusif secara luas atau mungkin untuk mengisi kurangnya partisipasi yang menyedihkan, mereka memperluas pencapaian mereka. Ada komputer-komputer wanita yang melakukan lintasan orbit serta penjahit yang menjahit jas penerbangan dan reflektor Skylab. Namun, dalam menggunakan buku-buku telepon lama untuk identifikasi, penulis membiarkan narasi dan oleh karena itu buku transpos ke dalam serangkaian daftar daripada diskusi tentang pencapaian.
Misalnya, banyak yang dibuat dari Nichelle Nichols, lebih dikenal sebagai Uhura dari ketenaran Star Trek. Benar, dia menonjol dalam program penjangkauan awal untuk perempuan tetapi dia tidak berkontribusi secara langsung. Ada juga deskripsi keluarga dan pasangan astronot laki-laki. Tidak sampai era pesawat ulang-alik bahwa perempuan memasuki arus utama. Sayangnya, di sini lagi, penulis meremehkan pekerjaan mereka dengan mengisi sebagian besar sisa buku dengan lembar data. Menggunakan NASA Query Book dan Press Kit factoids, mereka mendaftar setiap wanita yang terbang dengan pesawat ulang-alik (atau Soyuz), latar belakang teknis dan tugas misi mereka. Mereka bertindak sejauh mengidentifikasi kursi antar jemput yang mereka duduki saat peluncuran dan kembali. Daftar peran kecil, seperti mengatur kemeja penerbangan, jelas menunjukkan bahwa penulis membiarkan dogma NASA mendikte isinya. Mereka mengabaikan kemampuan narasinya sendiri, yang dengan cakap mereka tunjukkan pada bab-bab sebelumnya.
Dengan tetap fokus pada pencapaian, penulis tidak bisa menulis buku yang bagus daripada buku bagus yang mereka tulis. Mereka seharusnya menduga tentang sila masyarakat yang menjaga wanita dalam peran pendukung sementara pria mencapai kejayaan. Mereka menyinggung tetapi tidak mendukung premis bahwa kru pesawat ulang-alik tidak akan lagi memasukkan wanita sehingga masyarakat akan lebih sedih jika terjadi bencana lain. Apakah ini berarti laki-laki lebih mudah dikeluarkan? Sayangnya, buku mereka tidak pernah terbit sampai saat ini.
Tidak ada keraguan bahwa di sebagian besar bidang, perempuan sama cakapnya dengan laki-laki. Perbatasan aerospace tidak terkecuali. Perempuan di Luar Angkasa oleh David Shayler dan Ian Moule mendaftar para wanita dan pencapaian mereka ketika mereka dan penerbangan luar angkasa meningkat dalam kemampuan. Dari terbang dalam balon hingga mengemudikan pesawat ulang-alik, mereka semua ada di buku ini dengan pujian yang besar atas kontribusi mereka.
Diperiksa oleh Mark Mortimer
